文化话语权视阈下本土文化译介研究  

作　　者：张勇[1] 

机构地区：[1]西华师范大学外国语学院,四川南充637009

出　　处：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2016年第8期140-141,195,共3页Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

摘　　要：随着中国国力的不断提升,中国文化迫切地需要走出去,并在国际舞台上获得自己的话语权。文化话语权构建离不开文化的译介。文化译介主体决定文化话语主导权,文化译介策略影响着民族文化自信和文化意识的建构,而译文的标准建立决定文化在国际上的解释力和传播效力。深入分析和研究文化译介主体、译介策略和译介标准等对于我们在全球话语环境中构建中国本土文化的话语空间、确立中国文化的话语地位等都有着重要的理论和现实价值。

关 键 词：话语权 译介主体 译介策略 译介标准 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]