《海的沉默》在中国接受中引起共鸣的因素  

作　　者：万乐乐 

机构地区：[1]三峡大学文学与传媒学院

出　　处：《文学教育（中）》2016年第8期34-36,共3页

摘　　要：维尔高尔《海的沉默》这部法国小说写于纳粹统治时期的1942年，它从第一人称法国老人的内心独白，讲述借宿自己家里的德国纳粹军官和侄女之间的沉默无言的爱，力求委婉地表达不屈的人性和抵抗的意志。早在1944年，《海的沉默》已被翻译推介到中国，几乎成为所有介绍法国抵抗文学的文章重点推介的作家作品。并且它的魅力并不局限于特殊情境下的彼时彼地，直到现在它已经被多次翻拍成电影，被翻译成72种语言在全世界出版。本文采用文本细读法，从中国读者的审美心理与思想价值的层面上分析法国小说《海的沉默》在中国接受中引起共鸣的因素。

关 键 词：海的沉默 期待视野 审美定势 

分 类 号：I565.074[文学—其他各国文学]