基于言据性视角的外贸索赔信函语篇分析  

Discourse Analysis of Claim Letters from the Perspective of Evidentiality

作　　者：周亚红[1] 戴瑞[1] 

机构地区：[1]安徽三联学院外语学院,安徽合肥230601

出　　处：《信阳农林学院学报》2016年第3期86-88,共3页Journal of Xinyang Agriculture and Forestry University

基　　金：校级质量工程项目(2014zl)

摘　　要：以30篇外贸索赔信函为语料和言据性研究为理论框架,探讨外贸索赔信函语篇的言据性特征以及言据性的实现路径。研究表明:外贸索赔信函语篇中使用了大量的言据性表述,由于索赔信函中作者需要说明其所遭受的损失,并提出赔偿,因此在信函中会尽可能地表达自己的观点,所以个人信息的证素会明显多于共享信息和转述信息证素。本研究首次从言据性视角对外贸索赔信函进行分析,结果将有助于国际贸易从事者更有效地解决问题,保持友好的贸易合作关系。This study discusses the evidentiality features and its realization in claim letters with 30 claim letters as corpus and evidenti-ality research as theoretical framework .It is shown that a lot of evidential expression is found because the writer has to state clearly the loss suffered and the compensation demanded , due to which the writer will exert himself to convince the other party to accept his claim . Thus, there will be more personal information than shared information and reported information .The analysis of claim letter from the evidentiality perspective will help those engaged in international trade to solve the disputes while maintain friendly business relations at the same time.

关 键 词：言据性 证素 外贸索赔信函 

分 类 号：H14[语言文字—汉语]