《忠臣水浒传》对《水浒传》的翻改  

作　　者：郭丽英[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学,辽宁大连116000

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2016年第8期163-164,共2页Masterpieces Review

摘　　要：日本江户时期的作家山东京传,以中国明清小说《水浒传》为蓝本,创作了著名的读本小说《忠臣水浒传》,并且在其创作过程中对《水浒传》进行了多方面的翻改。本文在前人研究的基础上,将从《忠臣水浒传》创作动机的由来、词句的运用以及人物的塑造、情节的设置等方面,探讨其对《水浒传》的翻改和模仿,并将进一步指出作者在创作技巧上所体现出来的翻改倾向性。

关 键 词：创作动机 词句的运用 人物的塑造 情节设置 翻改倾向性 

分 类 号：I207.4[文学—中国文学]