《现代俄语详解组合词典》的优劣与借鉴  

Modern Russian Detailed Combination Dictionary and Its Value for Chinese Semantic Dictionaries

作　　者：李侠[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心,哈尔滨150080

出　　处：《哈尔滨工业大学学报（社会科学版）》2016年第4期91-95,共5页Journal of Harbin Institute of Technology(Social Sciences Edition)

基　　金：黑龙江省高校人文社科项目"配价结构与语义词典"(1252b016)

摘　　要：《现代俄语详解组合词典》是莫斯科语义学派"意思!文本"模式理论的词库,词条部分涉及的理论有语义元语言理论、支配模式理论和词汇函数理论。将《现代俄语详解组合词典》和汉语主要的语义词典相对照,分析其在词汇单位划分、释义、配价结构(支配模式)设置等方面,可为汉语语义词典提供可借鉴之处。同时该词典本身在语义角色标注、语义搭配限制描写等方面仍有需要完善和补充之处。Modern Russian Detailed Combination Dictionary is a thesaurus of the theory ＂Meaning Text＂Model of Moscow Semantic School. It is based on the theories of diathesis（ government pattern）,lexical functions and metalanguage. The paper tries to compare Modern Russian Detailed Combination Dictionary with Chinese semantic dictionaries,analyzing its value on the lexical units classification,dictionary definition and diathesis settling,and at the same time,we can see its shortcomings.Key words： semantic dictionary; diathesis; lexical unit; lexical function; semantic role.

关 键 词：语义词典 配价结构 释义 词汇函数 语义角色 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]