语言服务的显性价值与隐性价值——兼及语言经济贡献度研究的思考  

Explicit and Implicit Values of Language Service——And Discussions on the Economic Contribution of Language

作　　者：李现乐[1] 

机构地区：[1]扬州大学文学院,江苏扬州225002

出　　处：《语言文字应用》2016年第3期114-123,共10页Applied Linguistics

基　　金：教育部人文社科基金青年项目"服务经济背景下的语言服务研究:语言资源观与语言经济学的视角"(编号12YJC740050)的资助;国家社科基金青年项目"语言服务的价值与战略研究"(批准号14CYY010);国家语委科研规划项目"医疗行业语言服务调查:现状;问题与对策研究"(编号YB125-135)的阶段性成果之一

摘　　要：从语言服务的市场化程度、受关注度和效益可量化程度角度,可以把语言服务的价值分为显性价值和隐性价值。专业语言服务和外语类的语言服务多体现为显性价值,行业语言服务和母语语言服务的价值多体现为隐性价值。语言服务的价值研究为语言经济贡献度研究提供了必要条件和有效路径。语言经济贡献度研究需要关注多语种、多形态的语言服务,综合评估其多重价值表现。做好不同层面的语言规划和语言经济规划则是开发语言服务价值的重要保障。From the perspectives of marketization,popularity and benefit quantification,the values of language service can be divided into explicit and implicit values.Professional language service and foreign language service are mostly reflected in explicit values,while industry language service and native language service are mostly reflected in implicit values.Consequently,comprehensive evaluations of the multiple values of language service are required.The study of the values of language serviceprovides necessary conditions and effective approaches for the study of economic contribution of language.And the latter needs to focus on multilingual and multi-form language services and on comprehensive assessment of the multiple values.Different levels of language planning and language economy planning are important guarantee for developing language service values.

关 键 词：语言服务 显性价值 隐性价值 语言经济 经济贡献度 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]