框架理论视角下的美国媒体报道——以抗日战争胜利七十周年阅兵日报道为例  

An Analysis of America Media Report from the Perspective of Framing Theory: A Case Study of the Reports on the Military Parade for the Seventieth Anniversary of Chinese Anti-Japanese War

作　　者：江雷[1] 

机构地区：[1]郑州大学外语学院,郑州450001

出　　处：《淮阴工学院学报》2016年第4期50-52,共3页Journal of Huaiyin Institute of Technology

摘　　要：新闻框架具有降低信息的复杂度、凸显新闻意识形态、培育读者文化价值观、促进国际传播发展进程等重要作用。选取美国媒体对中国抗日战争胜利70周年阅兵日的20篇报道为样本,探究美国媒体报道构建的框架。研究发现,美国媒体对中国的抗战胜利阅兵的报道着眼于一些边缘性、争议性问题,构建的是一种冲突性、不能代表真实事件的负面框架。并进一步从意识形态、文化、利益三方面来分析该框架的成因。News framework can reduce the complexity of information,highlight news ideology,cultivate readers’ cultural values,promote the progress of international communication. Taking 20 reports of American media on the military parade for the seventieth anniversary of Chinese Anti- Japanese War as samples,we explore the framework of American media reports and finds that those reports focus on some borderline and controversial issues,construct a kind of extremely negative framework of conflicting and unreal representation of events. Moreover,the causes for the formation of the framework are discussed from the aspects of ideology,culture and interests. It is hoped to have an insight of the news framework of America media reports and a deeper thought of our overseas publicity.

关 键 词：美国媒体 阅兵报道 框架分析 

分 类 号：H315[语言文字—英语] G212[文化科学—新闻学]