菲华社会的“路向之争”与文化反思  

The “Battle of Approaches”and Cultural Introspections in the Philippine-Chinese Community in the Context of “Nationality Conversion”and “Cultural Assimilation”

作　　者：赵振祥[1,2] 姬金凤[1] 

机构地区：[1]厦门大学新闻传播学院,福建厦门361005 [2]厦门理工学院,福建厦门361024

出　　处：《厦门大学学报（哲学社会科学版）》2016年第5期90-98,共9页Journal of Xiamen University(A Bimonthly for Studies in Arts & Social Sciences)

基　　金：2014年度国家社科基金项目"菲律宾华文报刊与中国文化传播研究"(14BXW056)

摘　　要：20世纪50年代以菲华报刊为主阵地开始的关于"转籍""同化"的舆论争斗,迁延半个世纪,在菲华社会引发巨大的震荡。在多方角力中"转籍"与"同化"似乎为菲华社会找到了新的"路向",但他们在获得新的身份认同的同时,却失却了文化的依托,并引发了华文教育在菲华社会的大滑坡,由此而引发的对昔日"转籍""同化"的批判性反思在菲华社会至今不绝。In the 1950s, Philippine-Chinese newspapers waged a public-opinion war on ＂nationality conversion＂ and ＂cultural assimilation＂, causing a great furor in the Chinese community in the Philippines. In the battle, ＂nationality con- versions＂ and ＂cuhural assimilation＂ seemingly pointed to a new ＂nationality approach＂ for the Philippine Chinese. How- ever, the Philippine Chinese lost their cultural underpinnings when they obtained their new identity, leading to a slump in Chinese-language education in the Philippines. And the resulting critical reflections on ＂nationality conversion＂ and ＂cul- tural assimilation＂ have continued to this day.

关 键 词：华侨 转籍 同化 菲律宾 

分 类 号：G206.3[文化科学—传播学]