State Governance, Global Governance and the Construction of World Order  

国家治理、全球治理与世界秩序构建（英文）

作　　者：陈志敏 Li Changjiang 

机构地区：[1]School of International Relations and Public Affairs,Fudan University

出　　处：《Social Sciences in China》2016年第4期152-163,共12页中国社会科学（英文版）

摘　　要：State governance and global governance are two intertwining aspects in the construction of world order. A peaceful, prosperous and equitable world order encompasses internal order of sovereign states and interaational order of the international systems. Effective state governance nurtures internal order of sovereign states, eschews internal disorder, and prevents the spillover of negative externality into the international systems. In this sense, state governance is the cornerstone for constructing world order. In the meantime, effective global governance constructs world order and assists sovereign states in constructing internal order. In the construction of world order, different actors in the international systems represented by sovereign states inter alia must cooperate with a view to dissolving conflicts of interests and policies among states, managing global public domain, responding to common challenges and sharing responsibilities in assisting internally disordered states to govern effectively. Since the reform and opening up, China has contributed its distinctive part to the construction of world order by means of responsible state governance and global partnership governance.国家治理和全球治理是构建世界秩序的两个相辅相成的方面。一个和平、繁荣和正义的世界秩序由主权国家的国内秩序和国际体系的国际秩序共同组成。有效的国家治理营造主权国家的国内秩序,避免国内失序,并防止国家向国际体系输出负外部性。因此,国家治理是世界秩序构建的基石。与此同时,有效的全球治理构建国际秩序,并协助主权国家建构国内秩序。在构建国际秩序的过程中,国际体系中以主权国家为主体的各个行为体需要相互合作,化解国家间的利益和政策冲突,管理全球公域,应对共同挑战,并承担责任,支持国内失序国家的国家治理。改革开放以来,中国通过推进负责任的国家治理和伙伴型的全球治理,为世界秩序的构建做出了有中国特色的贡献。

关 键 词：state governance global governance world order internal order international order EXTERNALITY 

分 类 号：D81[政治法律—国际关系] D035[政治法律—政治学] D822[政治法律—外交学]