多模态图文语篇的互文性分析——以德国《明镜》周刊的封面语篇为例  

Multimodal Analysis of Verbal-Image Texts from the Intertextuality Perspective: The Case of Front Covers on Der Spiegel

作　　者：王莹[1] 辛斌[1] 

机构地区：[1]南京师范大学外国语学院,江苏南京210097

出　　处：《外语教学》2016年第6期7-11,共5页Foreign Language Education

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"德国主流媒体中的涉华语篇之多维研究"(项目编号:15YJC740089);江苏高校哲学社会科学研究项目"德国媒体中的涉华语篇研究"(项目编号:2015SJB101);江苏高校优势学科建设工程二期项目(项目编号:20140901)的部分研究成果

摘　　要：互文性是语篇的基本属性,并且在某些多模态语篇中表现突出,但目前国内外的多模态语篇分析尚未对语篇的互文性给予足够关注。本文选取德国《明镜》周刊的封面语篇作为研究对象,首先探讨分析这类语篇的互文性的理论路径,而后结合实例,说明如何考察这类语篇在形式和意义生成方面的特点。Intertextuality is one of the basic characteristics of texts and some multimodal texts are obviously products of intertextual construction,which so far the multimodal text analysis has not given much attention to. In order to analyze multimodal texts with prominent intertextuality features more comprehensively and thoroughly,this article tries to study them from the intertextuality perspective. It discusses the theoretical path of the intertextual approach and explains,with examples taken from front covers on the German news magazine Der Spiegel,how the authors produce texts and realize their specific text purposes through intertextual construction.

关 键 词：互文性 多模态语篇分析 封面语篇 《明镜》周刊 德国 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]