“静寄”的意与象——静寄山庄释名  

The Implication and Landscape of Jingji Mountain Resort

作　　者：朱蕾[1] 陈书砚[2] 

机构地区：[1]天津大学建筑学院建筑历史与理论研究所,文物建筑测绘研究国家文物局重点科研基地 [2]天津大学仁爱学院

出　　处：《中国园林》2016年第11期105-109,共5页Chinese Landscape Architecture

基　　金：国家自然科学基金项目"清代行宫综合研究"(编号51408411);国家社科基金重大项目"中国古代建筑营造文献整理及数据库建设"(编号14ZDB025)共同资助

摘　　要：天津盘山行宫静寄山庄是京城外仅次于热河行宫避暑山庄的第二大清代行宫园林。然而,将"静寄"讹错为"静寂"的文字并不鲜见,殊不知一字之差,相去甚远,以至无法解释山庄的造园意象。从梳理传统典籍对"静寄"的哲学解释出发,结合园林主人清高宗的背景,分析山庄用"静寄"命名的意义。在此基础上分类剖析静寄山庄具体的造园手法,探索园林言意象统一的途径。The second biggest temporary palace of Qing Dynasty is Panshan Palace in Tianjin also named Jingji Mountain Resort. Theoriginal Chinese word Jingji means peaceful life, but some article confused it with another word which means silence because of sharingsame pronunciation. This mistake leads to the real meaning being misunderstood. By the history materials the explanations of Jingji canbe arranged. On the base of the result, the construction of Jingji Mountain Resort was analyzed and compared.

关 键 词：风景园林 静寄 静寄山庄 意象 造园 

分 类 号：TU986[建筑科学—城市规划与设计]