日本学者对中国农业史的研究  

The Study of Chinese Agricultural History by Japanese Scholars

作　　者：胡火金[1] Hu Huojin

机构地区：[1]苏州大学社会学院

出　　处：《史学月刊》2016年第11期124-129,共6页Journal of Historical Science

基　　金：教育部人文社会科学一般项目"适应与生存--中国古代月令思想研究"(11YJAZH033);苏州大学"卓越人才培养计划"项目(5832001114)

摘　　要：日本古代农业深受中国影响。自古以来,日本学者对中国农业史的研究连绵不断,至现代更加深入。日本学者在对中国古农书的翻译整理及古代农法研究等方面具有一定的开创性,研究视角不限于农业史本身,还致力于农业史现代价值的整理和挖掘,将农业史的相关研究成果运用于当代农业生产实践,为回归自然农法及现代有机农业、环境保全型农业发展提供重要借鉴,做到了古为今用。The ancient Japanese Agricultural was profoundly affected by Chinese. The Japanese scholars constantly had done a lot of study on Chinese agricultural history since ancient times, which goes further in modern times. They have also made creative achievements both in the translation and sorting of Chinese ancient agricultural books, and in the research of ancient agricultural law. Their research is not limited in the history of agriculture itself, but also committed to the in-depth research on the arrangement of agricultural history＇s modem value, that means taking the results of agricultural history into modern agriculture practice, which has made an example of returning natural farming method and the development of modern organic agriculture, environmental-friendly agriculture is also included. Besides, we call it making the past serves the present.

关 键 词：日本 中国农业史 古代农法 环境安全 

分 类 号：S-09[农业科学]