“世界华文文学”/“华语语系文学”视野下的“新华文学”——以《备忘录——新加坡华文小说读本》为中心  

How to Know Chinese Literature in Singapore: From the Perspective of Chinese Literature in the World or Sinophone Literature—Based on Memorandum: A Reader of Singapore Chinese Short Stories

作　　者：刘俊[1] 

机构地区：[1]南京大学文学院,江苏南京210023

出　　处：《暨南学报（哲学社会科学版）》2016年第12期2-8,共7页Jinan Journal(Philosophy and Social Sciences)

基　　金：国家社会科学基金重大项目<华文文学与中华文化研究>(批准号:14ZDB080)

摘　　要：对于全球性的语种文学华文文学,海内外学界目前有两种主要的命名方式,一种以中国大陆学者为主,倾向于将这种文学命名为"世界华文文学",另一种以海外学者为主,热衷于把这种文学命名为"华语语系文学"(sinophone literature)。本文通过对"世界华文文学"与"华语语系文学"两种命名的历史梳理和特征概括,对两者的差异性进行了比较和分析,并通过对新加坡华文文学(新华文学)重要选本的解析,阐释了"新华文学"在"世界华文文学"和"华语语系文学"两种不同文学谱系下的处境和命运。As one kind of globalized literature,Chinese literature around the world was named in two ways: Chinese literature in the World and Sinophone Literature. The former was named by those scholars who mainly came from China's Mainland,and the latter was named by those scholars who mostly came from the United States. In this paper,author not only attempts to describe the history and summarizes the features of Chinese literature in the world and sinophone literature separately,but also intends to compare and analyze the differences between the two concepts. Furthermore,according to the two ancestries,the essay also wants to explain the position and destiny of Chinese literature in Singapore with the book Memorandum: A Reader of Singapore Chinese Short Stories.

关 键 词：世界华文文学 华语语系文学 新加坡华文文学(新华文学) 

分 类 号：I339.095[文学—其他各国文学]