中国生态基础设施建设与思考  

PRACTICE AND REFLECTIONS ON THE ECOLOGICAL INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION IN CHINA

作　　者：约翰·兰斯 王颖(译) 田乐(采访) 涂先明(采访) 汪默英(采访) 

机构地区：[1]荷瑞然环境咨询有限公司水资源事务部 [2]不详

出　　处：《景观设计学（中英文）》2016年第5期46-53,共8页Landscape Architecture Frontiers

摘　　要：随着中国新型城镇化进程的推进,生态基础设施建设受到的关注日益增加,包括海绵城市建设在内的大批生态基础设施项目也不断涌现。荷瑞然环境咨询有限公司作为一家拥有丰富经验的环境科学与工程顾问公司,在近10年间深度参与了中国的生态基础设施建设,在见证了中国在城市与景观设计领域理念上的转变与技术上的改进的同时,也洞悉了设计和实践过程中暴露出来的问题,并形成了对中国未来的生态基础设施建设的建议。With the transition towards a new urbanization, China＇s ecological infrastructure construction has gained more and more attention, resulting in a large number of ecological infrastructures including Sponge City projects. As an experienced environmental science and engineering firm, Herrera has been closely working on China＇s ecological infrastructure projects over the past decade. In this interview, Herrera recognizes the theoretical changes and technical improvement, notes the shortages and difficulties in practice, and shares their perspectives on China＇s future ecological infrastructure construction.

关 键 词：生态基础设施 低影响开发 新型城镇化 海绵城市建设 雨洪管理 

分 类 号：TU98[建筑科学—城市规划与设计]