德国作家笔下的中国古代“女英雄”——文化记忆视角下中国“美女褒姒”故事在德国的接受  

The Ancient Chinese “Heroine” in the Works of German Writers

作　　者：次晓芳[1] 

机构地区：[1]华东理工大学外国语学院,上海200237

出　　处：《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2016年第6期33-36,共4页Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)

基　　金：华东理工大学探索研究基金项目(WS1524001)阶段性成果之一

摘　　要：文章对中国《东周列国志》的褒姒形象和德国作家比尔鲍姆笔下的褒姒形象进行了对比,作者指出,比尔鲍姆笔下的褒姒是一位具有女性解放思想的中国古代"女英雄",比尔鲍姆塑造的褒姒形象对后世德语文学有着积极的影响。This paper has studied the China story ＂beautiful Bao Si＂, which is accepted and spread in Germany and get the conclu-sion： A country＇s culture can be passed by the other countries＇ writers, who are from different times, and marked with the culture characters of each era, which the writer lived in. At the same time, compared the image of the Bao Si in the Chi- nese work ＂Dong Zhou Lie Guo Zhi＂ and works of German writer Bierbaum, this paper pointed out that Bao Si is an ancient Chinese Women Emancipation ＂heroine＂ in the work of Bierbaum and this image has a positive impact on future generations.

关 键 词：文化记忆 “美女褒姒” 比尔鲍姆 女性形象 

分 类 号：I516[文学—其他各国文学]