宋本《玉篇》釋義失誤舉隅  

On Misinterpretations of “Yupian”（《玉篇》）’s Edition of Song Dynasty

作　　者：陸康勇 

机构地区：[1]湖南師範大學文學院

出　　处：《励耘语言学刊》2016年第2期198-209,共12页

基　　金：國家社科基金重大招標項目“中國古代辭書註音釋義綜合研究”(项目號:12&ZD84)成果

摘　　要：《大廣益會玉篇》（即宋本《玉篇》）是北宋陳彭年在原本《玉篇》的基礎上增字重修的.一方面宋本《玉篇》比原本《玉篇》的字数大大增加,另一方面在釋義上又作了大幅度删減.宋本《玉篇》釋義簡潔明瞭,因此便於流傳查閱;另一方面也由於釋義删減太多,導致釋義有不少不足乃至錯誤.本文試圖分析這些錯誤的類型及其致誤的原因,以便更好地利用這部辭書.“Daguangyihui Yupian”（《大廣益會玉篇》）, or “Yupian” （《玉篇》）’s Edition of Song Dynasty, was expanded and improved by Chen Peng-nian of the Northern Song Dynasty based on the original edition of “Yupian” （《玉篇》）. This edition, in comparison with the original one, has increased the characters greatly on the one hand, but has deleted the interpretations greatly on the other hand. The clear and concise interpretations in this edition make it easy to consult and to circulate. Meanwhile, the massive deletions bring about many insufficient or even wrong interpretations. This essay aims to categorize these mistakes and to analyze the reasons for them, so as to make better use of this dictionary.

关 键 词：宋本《玉篇》 辭書 釋義 錯誤 

分 类 号：H162[语言文字—汉语]