基于汉英平行语料库的贵州少数民族习俗文化——汉英对外宣传翻译操作规范研究  

作　　者：刘健[1] 何梅[1] 王艳淑[1] 

机构地区：[1]贵州大学外国语学院

出　　处：《北方文学（中）》2016年第12期112-113,共2页

基　　金：贵州大学研究生创新基金项目:基于汉英平行语料库的贵州少数民族文化汉英对外宣传翻译规范研究(研人文2016031)

摘　　要：贵州少数民族习俗文化异彩纷呈,非常吸引外国游客,是中华文化对外宣传的一扇窗口,因而贵州少数民族习俗文化汉英对外宣传翻译显得尤为重要。本文基于对外宣传翻译操作规范理论,以自建“贵州少数民族习俗文化对外宣传汉英平行语料库”为依托,采用定性与定量相结合的方法,从词语和句法两个层面研究了贵州少数民族习俗文化汉英对外宣传的翻译操作规范问题。

关 键 词：平行语料库 少数民族习俗文化 对外宣传翻译操作规范 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]