多维视野观照中的矛盾与张力阐释——简评《花妖狐魅的移植与重构:聊斋小说的当代电影改编研究》  

Contradiction and Tension in the View of Multi-dimensional Vision——the Concise Evaluation on Translantation and Reconstruction of the Sirits of Flowers and Foxes

作　　者：尹祚鹏 

机构地区：[1]莱芜市第十七中学,山东莱芜271100

出　　处：《蒲松龄研究》2016年第4期142-151,共10页Study on Pu Songling

摘　　要：《花妖狐魅的移植与重构:聊斋小说的当代电影改编研究》对聊斋小说的电影改编进行多维视野的深入探究,指明了文学电影改编的得失利弊,主要突出三个方面的成熟阐释:运用神话与隐喻探索原著和改编文本的浪漫传奇;布白与设场、原著与改编的矛盾和张力;痴心而成与理性观照,既能深入其中又能跳出其外。The works Translantation and Reconstruction of the sirits of flowers and foxes makes a full study of the Film Adation of pu Songling＇s novels Strange Tales of Liaozhai in ten asects,deely showing the advantages and disadvantages of the Film Adation,which include three significant asects：myth and metahor,blank layout and designing contexts,infatuation and rational views.

关 键 词：聊斋志异 电影改编 移植 重构 

分 类 号：J90[艺术—电影电视艺术]