Controversies on the Values for Health Instruments of Chinese Medicine  

作　　者：HOU Zheng-kun CHANG Xiang LIU Feng-bin Nelson XIE Nicole GUO CHEN Xin-lin 

机构地区：[1]Gastroenterology Department, First Affiliated Hospital,Guangzhou University of Chinese Medicine，Medicine，Guangzhou，510405，China [2]Encephalopathy Department, Xi'an Hospital of Traditional Chinese Medicine，Xi’an，710001，China [3]Department of Neurosciences, School of Medicine, University of California，San Diego，CA，92093，USA [4]Department of Preventive Medicine and Health Statistics, School of Medical and Molecular Biosciences, University of Technology Sydney，Ultimo，2007,Australia [5]Nursing Department, Repatriation General Hospital,SA ，5041，Australia [6]College of Basic Medical Sciences, Guangzhou University of Chinese Medicine,Guangzhou，510006，China

出　　处：《Chinese Journal of Integrative Medicine》2017年第2期146-152,共7页中国结合医学杂志（英文版）

基　　金：Supported by the National Natural Science Foundation of China(No.81303148 and 81373786);Scientific Research Program of Administrative Bureau of Traditional Chinese Medicine of Guangdong Province,China(No.20132177)

摘　　要：Currently, there are increasing debates on the necessity of health instruments in Chinese medicine（CM） emerging in China. This study aims to reevaluate its status and values. Analyzing the causes, limits, advantages, and properties characters of health instruments in CM, it is found that weak fundamental research, incomplete self-awareness, and complicated social factors are the primary causes of debates. A comprehensive analysis showed health instruments in CM have health evaluation benefits to people from a dominant Chinese culture, meet the requirements of cultural background, and bring long-term value to Chinese instrument researches. However, its values and status should be treated differently depending on various subtypes. Although little theoretical and practical evidences proved that patients-reported health instruments in CM should be proposed independently, the doctors- and nurses-reported questionnaires are necessary. With this in mind, the study group proposes the ＇Chinese cultural instruments（CCIs）＇ and ＇health-related CCIs＇. The latter one aims to evaluate the health status of people in a dominant Chinese culture. The CCIs theory represents Chinese instrument researches on a larger regional and higher level, and resolves the debates on instruments between CM and Western medicine in China. Health instruments in CM bring more scientific and social benefits for Chinese instrument researches. However, it does not include cultural demands, and lacks scientific significance. CCIs have all its virtues, and add solutions to the latter＇s theory bottleneck and scientific debates, thus bringing increased benefits to clinical assessment in complementary and alternative medicine researches.Currently, there are increasing debates on the necessity of health instruments in Chinese medicine（CM） emerging in China. This study aims to reevaluate its status and values. Analyzing the causes, limits, advantages, and properties characters of health instruments in CM, it is found that weak fundamental research, incomplete self-awareness, and complicated social factors are the primary causes of debates. A comprehensive analysis showed health instruments in CM have health evaluation benefits to people from a dominant Chinese culture, meet the requirements of cultural background, and bring long-term value to Chinese instrument researches. However, its values and status should be treated differently depending on various subtypes. Although little theoretical and practical evidences proved that patients-reported health instruments in CM should be proposed independently, the doctors- and nurses-reported questionnaires are necessary. With this in mind, the study group proposes the ＇Chinese cultural instruments（CCIs）＇ and ＇health-related CCIs＇. The latter one aims to evaluate the health status of people in a dominant Chinese culture. The CCIs theory represents Chinese instrument researches on a larger regional and higher level, and resolves the debates on instruments between CM and Western medicine in China. Health instruments in CM bring more scientific and social benefits for Chinese instrument researches. However, it does not include cultural demands, and lacks scientific significance. CCIs have all its virtues, and add solutions to the latter＇s theory bottleneck and scientific debates, thus bringing increased benefits to clinical assessment in complementary and alternative medicine researches.

关 键 词：Chinese culture Chinese medicine instrument clinical outcome assessment patient-reported outcome value 

分 类 号：R197.39[医药卫生—卫生事业管理]