英藏西夏文《金刚经》残片考辨  

Textual Research on the Fragments of Tangut Diamond Sutra Kept in British Library

作　　者：孔祥辉[1] 

机构地区：[1]陕西师范大学

出　　处：《西夏研究》2017年第1期14-19,共6页Xixia Research

基　　金：国家社科基金重大项目"黑水城西夏文文献整理与研究(项目审批号为10&ZD081)"的阶段性成果

摘　　要：西夏时期,《金刚经》作为重要的佛典广为流传,在传世的西夏佛经中不仅保存有完整的《金刚经》汉文本和西夏文本,而且有相当数量的《金刚经》残页。目前西夏文佛经主要集中在俄藏、英藏和中藏黑水城文献中,其中又以俄藏最善。利用俄藏黑水城文献中的《金刚经》汉文本和西夏文本,对英藏黑水城中的几则《金刚经》佛经残页进行定名与考释,并对三则编者讹定的《金刚经》残片进行考辨,为继续深入整理与研究黑水城文献提供借鉴和参考,进一步丰富西夏语料库。In Xixia Regime,Diamond Sutra, as the most important Buddhism scripture, has been widely circulated. Buddhism scripture in Tangut version preserved not only the Chinese version and Xixia ver- sion of Diamond Sutra, but also a fair amount of ancient fragmentation. The main concentration of these Buddhism scripture in Tangut version is in the writings from Karakhoto Site kept in Russian, British and Chinese, particularly in Russian. This dissertation utilizes Chinese version and Xixia version of Diamond Sutra in Karakhoto Site kept in Russian to name and interpret the fragmentation of Diamond Sutra kept in British. And the author also made textual research on Diamond Sutra in order to arrange and research Karakhoto in depth and further enrich our Tangut Corpus.

关 键 词：英藏黑水城文献 西夏文 《金刚经》 

分 类 号：K877[历史地理—考古学及博物馆学] H211.7[历史地理—历史学]