他者视角建构新中国观--纪录片《即将到来的对华战争》探析  

作　　者：许诺[1] 

机构地区：[1]人民日报社总编室

出　　处：《对外传播》2017年第2期25-27,共3页International Communications

基　　金：国家社科基金重大项目“提升中国政治话语体系的国际影响力研究”的研究成果,项目编号:15ZDA042

摘　　要：近日,英国独立电视台(ITV)播出了一部由现居伦敦的澳大利亚调查记者约翰·皮尔格导演拍摄的纪录片《即将到来的对华战争》。该片一反西方媒体在涉华纪录片中惯用的歪曲事实、断章取义、偷换概念、双重标准等手段,试图打破刻板印象的枷锁,从历史和全球的角度来解析当今世界的安全形势,在一定程度上批评了美国等西方国家一贯持有的"中国威胁论",可以看作是近些年来国外涉华纪录片中的"一股清流"。该纪录片通过影像叙事的方式,个体叙事与全球话语交织表达、采访讲述与事实画面混剪交锋的话语策略,采用他者视角传达了与中国的和平发展合作共赢理念、人类命运共同体理念、新安全观等相似的理念,有意无意地建构和呈现了一种新的中国观。通过对该片的叙事方式和话语策略分析发现,我们在对外传播过程中,一些话语表达会因不同受众的习惯性接受而在某些情况下减效或失效。因此中国的对外传播不仅要在理性上说服受众,还要力求从多维度寻求更新的符合西方社会民间话语体系的修辞框架和传播策略去感染受众,实现受众内心的认同。

关 键 词：对华战争 纪录片 中国观 他者 独立电视台 调查记者 澳大利亚 俄罗斯 

分 类 号：D820[政治法律—政治学] J952[政治法律—外交学]