论国际版权公约中“向公众提供权”的含义  

The Meaning of Making Available Right in International Copyright Conventions

作　　者：万勇[1,2] 

机构地区：[1]中国人民大学法学院 [2]中国人民大学知识产权学院

出　　处：《知识产权》2017年第2期33-40,共8页Intellectual Property

基　　金：国家社会科学基金项目(11CFX028);上海市曙光学者项目(13SG15)资助

摘　　要：网络深层链接是否属于向公众提供,在理论界与实务界存有较大争议。在国内,有"服务器标准"与"实质呈现标准"的对立;在欧盟,有"新公众标准"与"特殊技术手段标准"之争。通过应用法律解释学的方法,对国际版权公约规定的"向公众提供权"进行充分阐释,提出"间接提供理论",即"向公众提供权"既包括向公众直接提供的行为,也包括向公众间接提供的行为,后者可以作为规制深层链接的理论依据。It is a controversial issue among academics and practitioners that whether deep-linking is covered by making available right. In China, there are opposite views between the ＂server test＂ and ＂substantive display test＂; in the EU, there are ＂new public test＂ and ＂special technical means test＂. This paper proposes ＂indirect making available theory＂ based on the meaning of making available right in the international copyright conventions. The basic ideas of this theory are as follows： making available right covers actions of direct making available and actions of indirect making available, and the latter may be used as a theoretical basis to regulate deep-linking.

关 键 词：国际版权公约 向公众提供权 深层链接 间接提供理论 

分 类 号：D997.1[政治法律—国际法学]