试析德国九家媒体关于中国企业在德国投资的报道  

Die Entwicklung der chinesischen Investitionen in Deutschland im Spiegel der deutschen Berichterstattungen

作　　者：姚燕[1] 

机构地区：[1]北京外国语大学德语系

出　　处：《德国研究》2016年第4期64-80,共17页Deutschland-Studien

摘　　要：中国企业从1997年开始在德国投资建厂以来,德国一些主流媒体数量不多的文章反映出中国企业在德国投资活动的阶段性曲折发展过程,以及德国各界相应地从消极看待中国企业到怀疑再到总体积极的态度。本文以德国九家媒体1997~2015年中关于中国企业投资德国的414篇文章为基础,并结合2016年10个月中的媒体文章,梳理中国企业在德国投资的发展进程和德国舆论的变化及其原因。Seit der ersten chinesischen Investition in Deutschland im Jahr 1997 wird in den deutschen Mainstream-Medien darüber berichtet–mit wenig Intensitt. Den Berichterstattungen ist die Entwicklung der chinesischen Investitionsttigkeiten in Deutschland mit ihren Hhen und Tiefen,die Entwicklung der deutschen Einstellung dazu von negativüber skeptisch bis im Grunde genommen positiv zu entnehmen.In der Untersuchung werden Texteüber chinesische Investitionen in Deutschland im Zeitraum von 1997 bis Oktober 2016 aus neun deutschen Medien ausgewertet,um einen berblicküber die Entwicklung der chinesischen Investitionen in Deutschland und die entsprechenden Vernderungen derffentlichen Meinungen in den deutschen Medien zu gewinnen.Auch die positive Tendenz in den ffentlichen Meinungen wird einer Analyse unterzogen.

关 键 词：中国企业 对德投资 德国媒体 

分 类 号：F832.48[经济管理—金融学] G219.516[文化科学—新闻学]