浙江文化关键词在英语世界的影响力研究——基于文化组学的视角  

作　　者：邵斌[1] 

机构地区：[1]浙江财经大学外国语学院

出　　处：《浙江学刊》2017年第2期201-207,共7页Zhejiang Academic Journal

基　　金：浙江省社科规划之江青年课题"基于语料库的中国文化关键词的译介及文化影响力研究"(16ZJQN028YB)的阶段性成果

摘　　要：本文以英语谷歌图书语料库为数据来源,采取文化组学的视角,通过观察浙江文化关键词在20世纪里语料库中的词频变化,考察浙江文化在英语世界影响力的发展演变。同时,本文通过LexisNexis数据库,检索21世纪以来英语新闻媒体对马云及阿里巴巴的英语报道,以此考察浙商文化在英语世界的当下影响力。研究结果表明:1)浙江文化关键词中较早引起英语世界关注的是有关物质文化的词语,说明英语世界是先认识浙江的物质文化,之后再延伸至非物质文化;2)自20世纪70年代末以来,英语世界对浙江文化的关注度迅速升温,许多名人、古文明、物质文化遗产、非物质文化遗产的国际影响力开始有了大幅提升。这说明自改革开放以来,浙江与英美世界开始了全方位的接触和交流;3)21世纪以来,马云及其执掌的阿里巴巴,所推出的淘宝网以及支付宝在全球商业版图里迅猛发展,引起了全球媒体的广泛关注。

关 键 词：浙江文化 关键词 影响力 谷歌图书语料库 文化组学 

分 类 号：G125[文化科学] H315.9[语言文字—英语]