基于态度意义的语篇组织文本可视化  

Visualization of the Texture of Attitude

作　　者：岳颖[1,2] 刘玉洁[1,2] 罗道玉 

机构地区：[1]北京师范大学,北京100875 [2]中共克拉玛依市委党校,克拉玛依834000

出　　处：《外语学刊》2017年第2期38-44,共7页Foreign Language Research

基　　金：2015年度中央高校基本科研业务费专项资金项目"学术语篇人际意义的建构"(SKZZY2015062);教育部留学基金委青年骨干教师出国研修项目(201506045061)的阶段性成果

摘　　要：语篇既是以词汇、语法为物质基础进行编码后的产品,也是意义展开和累积的持续过程。语篇的动态组织性常不为人所知,这是由于语言的书写体系掩盖语言系统的潜势,即选择性。本研究将语篇分析与计算机技术结合,尝试将评价系统中态度意义的语篇组织进行可视化设计与图形实现,旨在表征其连续性、动态性与整体性特征。首先,运用UAM Corpus Tool软件对语篇进行态度成分的标注;其次,使用微软语言工具C#开发可视化软件处理标注好的文件;最后,生成流图,从而验证语篇组织可视化的可行性。Text is viewed not only as a product encoded with lexis and grammar but also as an ongoing process in which meanings unfold and pile up. The dynamic feature of text, however, is largely unnoticed, due to the fact that system potentials （linguistic choices） are obscured by the mechanisms of written text. Aiming to manifest the dynamic, continuous and wholistic features of attitude, this study attempts to visualize the texture of attitudinal meanings through a disciplinary collaboration between discourse analysis and computer technology. The study applies UAM CorpusTool for text annotation and Microsoft C# for visualization software programming. It proves that stream graph is a practical tool to display texture.

关 键 词：态度意义 评价系统 语篇组织 文本可视化 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]