基于英汉学术期刊论文语料库的转折关系对比研究  

A Contrastive Study of Adversative Relations Based on the Papers of Chinese and English Academic Journals

作　　者：郑丹 

机构地区：[1]大连民族大学,大连116600

出　　处：《外语学刊》2017年第2期55-60,共6页Foreign Language Research

基　　金：2014年度辽宁省社会科学规划基金项目"基于语料库的英语语法教学研究"(L14CYY025);2015年度辽宁省社科联与高校社科联合作项目"小句关系与篇章模式建构--基于学术期刊论文中转折关系的实证研究"(lslgslhl-044);大连民族大学自主基金项目"小句关系与篇章模式建构--基于学术期刊论文中转折关系的实证研究"(20150310)的阶段性成果

摘　　要：本文以自建的英汉学术期刊论文语料库为依托,对比分析学术语篇中的转折关系并探究其应用规律。研究发现,英汉转折关系既有共同点也有不同点,但其相似性明显大于差异性。换句话说,英汉语言使用者对转折关系的认识和理解具有普遍性,这也是不同语言交际的基础。This study is based on the papers of Chinese and English academic journals. It aims to explore the features and patterns of adversative relations. It has found that there are more similarities than differences in adversative relations of the papers published in Chinese and English academic journals. That is to say, the users of Chinese and English languages have a lot of common ground in understanding adversative clauses, and this is the foundation for international communication.

关 键 词：英汉学术期刊论文语料库 转折关系类型 语义关系 显性与隐性表现手段 

分 类 号：H314[语言文字—英语]