篇际互文性生成动机的语用学诠释  

A Pragmatic Account of the Motivations Behind the Choices of Interdiscursivity

作　　者：武建国[1] 冯婷[1] 

机构地区：[1]华南理工大学,广州510640

出　　处：《外语学刊》2017年第2期74-78,共5页Foreign Language Research

摘　　要：随着社会的发展,当代公共话语越发呈现出多元多维、动态多变和多语杂存的发展趋势,而篇际互文性作为语言研究和社会研究中的一个重要现象,对我们理解社会变迁具有重大意义。为加深读者对篇际互文性的认识,本文从语用综观论出发,采用顺应理论探究生成篇际互文性的根本动机:即语言使用者为更好地顺应物理世界、社交世界和心智世界中的各种变量,以期达到特定的交际目的。在此基础上,本文通过例证详细分析语言使用者在这3个维度中的具体顺应对象。With the rapid development of our society, the contemporary public discourse is becoming increasingly diversified and dynamic. As a vital phenomenon of language study and social analysis, interdiscursivity is very important for the comprehension of social change. To deepen readers＇ understanding of interdiscursivity, this paper makes a pragmatic account of the motivations behind the choices of interdiscursivity by applying the adaptation theory. Namely, language users adapt to the variables of the physical, social, and mental world so as to achieve their overall communication goals in specific circumstances. Based upon this explo- ration, the paper analyzes in detail the objects of adaptations to which language users adapt in the three worlds.

关 键 词：篇际互文性 语用学 顺应 生成动机 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]