略论米歇尔·梅耶双重三位一体的修辞观  

On M. Meyer's Dual Trinitarian Views on Rhetoric

作　　者：史忠义[1] 向征[2] Shi Zhongyi Xiang Zheng

机构地区：[1]中国社会科学院外文所,北京100732 [2]西安外国语大学法学院,西安710128

出　　处：《当代修辞学》2017年第2期47-52,共6页Contemporary Rhetoric

摘　　要：论文介绍了梅耶的修辞定义,梅耶关于性情、逻各斯和感情三位一体的修辞学观念和方法论,关于问题学哲学、新修辞思想和历史性视野三位一体的总体思想和方法论,并用修辞学的三位一体阐释翻译行为,分析翻译中形与意的关系。This essay is designed to first introduce Meyer＇s definition of rhetoric, his Trinitarianrhetoric views and methodology of ethos, logos and pathos, his Trinitarian problematics and methodology of problemology, new rhetoric ideas and historic perspective, and then apply the rhetoric Trinity into the illustration of translation actions, focusing on the relationship between the form and the meaning in translation.

关 键 词：修辞的定义 性情 逻各斯 感情 问题学 历史性 修辞学 翻译行为的修辞学 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]