中国文学英译本海外传播现状与对策研究——基于亚马逊网上书店英译本的统计分析  

作　　者：刘立胜[1] 

机构地区：[1]许昌学院

出　　处：《中国出版》2017年第6期55-58,共4页China Publishing Journal

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目(15YJA740026);河南省哲学社会科学规划项目(2016BYY015);河南省高等学校青年骨干教师资助计划的阶段性成果

摘　　要：中国文学作品在英语世界的出版与传播是实现中国文化走出去国家战略途径之一,而评价译本在欧美国家的影响则需综合考虑译文质量、出版流通与读者接受等诸多因素。基于美国亚马逊图书网的信息,文章具体统计了目前中国文学作品在海外的英译出版与接受情况,并分析其得以在海外读者市场畅销的原因及不利因素,以期为中国文学成功融入欧美主流文学并得以不断发展提供借鉴。

关 键 词：中国文学 英译出版 走出去 国际传播 

分 类 号：G239.26[文化科学] H315.9[语言文字—英语]