“联邦”的创制与转义  

作　　者：刘耀[1] 

机构地区：[1]南京理工大学马克思主义学院,江苏南京210094

出　　处：《理论月刊》2017年第4期80-85,共6页Theory Monthly

基　　金：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目(07JZD0040)

摘　　要："联邦"是近代以来重要的政治术语,但它并非汉语中原有的词汇,而是由西方传教士创制而来。"联邦"一词最早出现是用于对译英文中的united states,但随着国人对世界认识的加深,"联邦"的含义也发生了变化,它开始被用于对译英文federal一词,并最终固定下来。以"联邦"一词为例,中西之间的文化交流呈现出一种互动的模式,即西人创制、国人定义,但是国人在定义的过程中不得不以西人创制的新词为基础,这也正反映了中国近代思维的困境所在。

关 键 词：联邦 合省 合众 近代术语 

分 类 号：D033[政治法律—政治学]