《雪姑娘》:为当代英国重塑俄罗斯民族歌剧  

The Snow Maiden:Reinventing a Russian folk opera for modern Britain

作　　者：普罗 

出　　处：《歌剧》2017年第4期26-27,共2页Opera

摘　　要：如果你是一名俄罗斯人,你可能在童年时代的那些圣诞节,在电视机前经常观看1952年出品的动漫电影《雪姑娘》。这部美丽的电影是根据作曲家尼科莱伊·里姆斯基-科萨科夫本人最喜欢的歌剧《雪姑娘》改编而成,而其实科萨科夫的这部歌剧也是根据亚历山大·尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基作于1873年的刚名戏剧改编而成的（取材自俄罗斯民间童话）。《雪姑娘》的故事是俄罗斯以外鲜为人知的童话故事,但在俄罗斯,它却像《灰姑娘》和《汉泽尔与格蕾泰尔》之于英国一样备受欢迎。If you are Russian,chances are you spent your childhood Christmases watching the 1952 animation of The Snow Maiden on television.This beautiful film is based on Rimsky-Korsakov's much loved opera,which in turn takes its story(based on a Russian fairytale) from Alexander Ostrovsky's1873 play.The story is barely known outside Russia but it is as popular as Cinderella or Hansel and Gretel.There is huge value in finding resonance in culture that has survived and thrived over centuries.

关 键 词：雪姑娘 民族歌剧 科萨科夫 当代英国 《灰姑娘》 俄罗斯人 尼科莱 尼古拉 维奇 斯特拉文斯基 

分 类 号：J822[艺术—戏剧戏曲]