屈原对越南大诗豪阮攸在创作上的影响  

Influence of Qu Yuan on Creation of Vietnamese Poet Nguyen Du

作　　者：范文兴[1] 

机构地区：[1]越南河内国家大学下属社会科学与人文大学文学系

出　　处：《辽东学院学报（社会科学版）》2017年第2期25-32,共8页Journal of Liaodong University：Social Science Edition

基　　金：国家社会科学基金重大项目"东亚楚辞文献的发掘;整理与研究"(13&ZD112);江苏省社会科学基金项目"中国辞赋海外传播研究"(13ZWC014)

摘　　要：在越南众多诗人中,提到屈原最多的当数阮攸。阮攸和屈原在不少方面有相同之处。尽管他们生活的时代和地域相距很远,但是阮攸一直把屈原当做自己的"古人"("未必古人知有我""迁谪古人情")。在内容方面,屈原的生平及其作品可以在阮攸的创作中找到回声,找到个人心事及社会感慨的相同之处。在艺术方面,阮攸深受屈原创作形式及表达方式的影响。也许屈原所使用的词语、形象、表达方式不完全是直接影响到阮攸,而是通过汉、唐、宋等朝代诗歌创作中转站的影响。对作者之间互相影响的研究,尤其是对那些时空差距久远的作者间进行研究,有利于为世界和区域史上,有密切关系的两国之间文学影响的研究及有选择地接受影响的研究奠定基础。Nguyen Du is the scholar and poet in Vietnam who records Qu Yuan the most in his works. Similarly with Qu Yuan in many aspects,Nguyen Du regards Qu Yuan as his ancestor. In Nguyen Du＇s works,the description of feelings about himself and the society is the same as what in Qu Yuan＇s writings. Besides,the writing form and expression style of Qu Yuan directly or indirectly affect Nguyen Du.

关 键 词：屈原 阮攸 楚辞 影响 比较文学 

分 类 号：I207.224[文学—中国文学]