西夏文《大宝积经》卷三十六勘误  

The Corrigendum of Tangut Maharatnakuta Volume 36

作　　者：张永富[1] 

机构地区：[1]宁夏大学西夏学研究院

出　　处：《西夏研究》2017年第2期25-29,共5页Xixia Research

基　　金：宁夏大学研究生创新研究项目"<经律异相>等夏译典籍谓词词头的量化研究"(项目编号:GIP2017060)的阶段性成果

摘　　要：西夏文《大宝积经》卷三十六在翻译过程中出现不少讹误之处,文章将其一一指出并分析其成因,主要有认错汉字、脱文、衍文、形近致讹、音近致讹、译经人笔误致讹等六种情况,笔者推测当是初译本抑或是校勘不精的缘故。There were many errors in the process of translation to Tangut Maharatnakuta volume 36, and in this paper we will point them out and analyze their reasons.

关 键 词：西夏文 《大宝积经》 卷三十六 勘误 

分 类 号：B942[哲学宗教—宗教学] H211.7[语言文字—少数民族语言]