互文性视角下的契诃夫《万卡》译文评析  

作　　者：黄秋凤[1] 周琳娜 

机构地区：[1]盐城师范学院,江苏盐城224002 [2]中国石油大学,山东青岛266580

出　　处：《牡丹江大学学报》2017年第5期17-20,共4页Journal of Mudanjiang University

基　　金：盐城师范学院校级教改项目"篇章修辞理论视角下的大学俄语教学改革"(15YCTCJY027);吉林省高教科研课题"基于国家"一带一路"战略需求导向的吉林省高校俄语人才培养机制研究"(JGJX2016B15)

摘　　要：翻译批评总是随着翻译标准的变化而变化,不同时代呼吁不同的翻译标准。研究以互文表征为译文评价标准对文本进行内互文、外互文、具体互文、成构互文等的逐步分析,以期对译本做出全面客观的评价并进一步完善译本。这不仅利于译本的更新,更利于译者及学生在翻译时以其为标准进行原文分析和译文调试。

关 键 词：互文性 万卡 标准 表征 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]