英文科技论文语言润色经验例析  

作　　者：靳晓艳[1] 姜海侠 

机构地区：[1]中国矿业大学学报编辑部,江苏徐州221008 [2]依安县新兴镇中学,黑龙江依安161500

出　　处：《文教资料》2017年第11期203-205,共3页

基　　金：中国科技期刊国际影响力提升计划项目(B类)

摘　　要：中国的英文版科技期刊要走向国际化,语言的准确性是不容忽视的重要环节。本文根据多年英文科技论文的语言润色和编校经验,针对英文中存在非英语信息造成语言不统一,国内作者专业术语的使用混乱,缺乏一致性及主动语态和被动语态的平衡使用等方面存在的问题,对国内英文论文语言润色进行探讨,提出应注重专业术语的一致性,并养成恰当使用主动句式“We-sentence”的习惯,避免过于使用被动语态句式。

关 键 词：英文 科技论文 语言润色 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]