“共同价值”与“中国价值”关系辨析  

Differentiating between “Common Values”and “Chinese Values”

作　　者：叶险明[1,2] 

机构地区：[1]内蒙古大学马克思主义与全球化研究中心 [2]浙江师范大学马克思主义学院

出　　处：《哲学研究》2017年第6期3-12,共10页Philosophical Research

基　　金：国家社会科学基金重点项目"历史唯物主义超越‘西方中心论’逻辑和方法"(编号13AZX004)的阶段性成果

摘　　要："共同价值"是"人类命运共同体"的价值,具有"文化规范"和"文化取向"的双重规定,它超越了意识形态的对立以及普遍主义与特殊主义的对立。与之相对应的"中国价值",是中华民族在价值认同方面的最大公约数,是趋向于世界文明发展的价值。从具体内容、功能和特性来看,"中国价值"就是"中国社会主义核心价值观"。"中国价值"是作为"共同价值"的一个构成部分而存在的价值,但又具有自己的特点。一方面,"共同价值"规定了"中国价值"总的发展空间,并在整体上决定了"中国价值"的建设方式。另一方面,"中国价值"又会作用和影响"共同价值"。"共同价值"与"中国价值"的关系,必将会引导当代中国文化走上健康发展之路。这条道路一直会延伸到世界文明发展的前列,从而使中国成为真正意义上"文明大国"和"文化强国"。'Common values,'with the dual standards of'cultural norms'and'cultural orientations,'are the values of the human community’s common destiny,and transcend the ideological confrontation and opposition between universalism and particularism.Correspondingly,'Chinese values'are the greatest common divisors among the values that identify the Chinese nation,and they incline towards the developmental values of world civilization.From the perspective of content,function,and characteristics,Chinese values are'China’s core socialist values.'As a subset of humanity’s common values,Chinese values have their own characteristics:on the one hand,common values stipulate the overall development space of Chinese values and determine how they are constructed;on the other hand,Chinese values impact and influence common values.The relationship between common values and Chinese values will surely lead contemporary Chinese culture to a healthy developmental trajectory.This trajectory will extend to playing a leading role in the development of world civilization,making China a truly great civilization with a powerful culture.

关 键 词：共同价值 中国价值 文化 文明 

分 类 号：B018[哲学宗教—哲学理论]