托马斯·曼的精神故乡:吕贝克  

Lübeck's Buddenbrooks

作　　者：张杰[1] 

机构地区：[1]天津理工大学汉语言文化学院,讲师300384

出　　处：《德语人文研究》2017年第1期56-63,共8页Germanistische Kulturwissenschaften

基　　金：国家社科基金项目:"19世纪中期以来的西方城市文学研究"(12BWW005)

摘　　要：托马斯·曼的《布登勃洛克一家》以其故乡、德国北方古城吕贝克为背景,描绘了19世纪有教养的德国市民家庭的几代兴衰史。与充满波西米亚艺术气息的南方城市慕尼黑相比,吕贝克象征着传统、静态、等级、勤奋、尊严与道德,文章由此展开对城市与市民性格关系的探讨。不过有教养的市民阶级的发展趋势是:世俗和身体的力量逐渐衰退,精神和对哲学与艺术的觉悟却不断增长,出身于该阶级的曼对此感同身受。成年后他定居慕尼黑,其笔下的艺术家形象也多被安置于这座城市。在曼的作品中,吕贝克与慕尼黑、北方与南方构成了文化意义上的对立。Der Roman Buddenbrooks verfolgt am Beispiel der Familie Bruddenbrooks den Aufgang und Untergang des Bfirgertums. Die Familie lebte in Lubeck, einer uralten Stadt in Norddeutschland, wo auch Thomas Mann ge- boren und aufgewachsen war. Im Vergleich zu der Stadt Munchen, wo eine bohemienhafte kfinstlerische Atmosph^ire dominierte, symbolisierte Lubeck eher Tradition, statische soziale Hierachie, Arbeitsamkeit, Wfirde und Moralit/it. In der Arbeit wird die Beziehung zwischen der Stadt und der Mentalit^it ihrer B/irger befragt. In Buddenbrooks zeigt sich die Entwicklung der Bildungsbfirger eher mit einem Doppelgesicht： einerseits verwelkt ih- nen die Kraft f^ir das weltliche und physische Engagement, andererseits floriert das Reich des Geistes fur Philoso- phie und Kunst. Als ein Bildungsburger wurde Thomas Mann auch mit diesem Konflikt konfrontiert, der ihn mit lebensl/inglichen Verwirrungen begleitet hat. Im Splitleben zog Thomas Mann nach Munchen und machte diese Stadt zum Schauplatz ffir viele seiner Kuinstlerfiguren. Die kulturelle Opposition zwischen Lubeck und Munchen, Norden und Suden wird in Manns Werken literarisch verarbeitet.

关 键 词：布登勃洛克 吕贝克 慕尼黑 市民阶级 

分 类 号：I516.06[文学—其他各国文学]