中日同形异义四字成语使用情况调查  

Japanese Homograph Four Word Phrase Usage Survey

作　　者：顾诗怡 

机构地区：[1]上海交通大学,上海200240

出　　处：《教育教学论坛》2017年第38期78-79,共2页Education And Teaching Forum

摘　　要：中日同形异义成语的使用和学习对于中日两国学习者来说都不是件十分轻松的事情。而关于中日同形异义成语的研究也有很多,但局限于词典义的研究。本文通过调整国家语委现代汉语语料库和现代日语均衡语料库中,中日同形异义成语的使用频次,对其使用情况做出总结,为其现实意义的研究做一个铺垫。In the use of homonymy idioms and learning for learning in Japan who are not very easy. But the research on homonymy idioms,there are a lot of research,but limited to the dictionary meaning.This paper through the corpus of modem Chinese and modem Japanese Nafonal Language Committee adjusted Balanced Corpus,on the frequency of using homonymy idioms,make a summary of its usage.research for its practical significance as a foreshadowing.

关 键 词：四字成语 语料库 中日对照 同形异义词 

分 类 号：G642.41[文化科学—高等教育学]