武松形象的跨文化阐释——以美国华裔学者《金瓶梅》研究视野为背景  

The Intercultural Interpretation of Wu Song's Image From the Perspective of Ethnic Chinese Scholars in America

作　　者：黄文虎[1] 

机构地区：[1]华侨大学文学院,福建泉州362021

出　　处：《集美大学学报（哲学社会科学版）》2017年第3期58-64,共7页Journal of Jimei University：Philosophy and Social Sciences

基　　金：福建省社会科学规划项目(2014C057)

摘　　要：美国华裔学者颠覆了武松在中国传统中的英雄形象,重点揭示了《金瓶梅》中武松的负面特质。通过对美国华裔学者研究成果的梳理,有利于进一步揭示形成武松负面特质所涉及的三个重要原因,分别是"英雄主义"的消解、"因果报应"观念的失落、"反讽"技巧的广泛运用。美国华裔学者对于武松英雄形象的批判,有助于重新反思《金瓶梅》这本奇书的内涵,同时对于国内金学界也有着不可忽视的借鉴意义。Ethnic Chinese scholars in America subverted the heroic image of Wu Song in Chinese tradition, focusing on revealing the negative sides of Wu Song in Jin Ping Mei. By analyzing the research findings made by ethnic Chinese scholars in America, it is helpful in exploring three significant reasons contributing to the negative sides of Wu Song, including the disavowal of hero-ism, the decline of the concept of Karmic retribution, and the extensive use of irony. The criticism of the heroic image of Wu Song from the perspective of ethnic Chinese scholars in America will be beneficial to rethinking the essence of the great book Jin Ping Mei and be of great significance for China^ academic circle focusing on the study of the novel.

关 键 词：武松 《金瓶梅》 美国华裔学者 跨文化视野 

分 类 号：I207.419[文学—中国文学]