Effect of Yi Jin Jing(Sinew-transforming Qigong Exercises) plus tuina on scapulohumeral periarthritis  

易筋经锻炼配合推拿治疗肩关节周围炎的临床观察(英文)

作　　者：沈志方 朱高峰 沈清河 吴银君 许佳 贾一凡(译) 

机构地区：[1]Jiaxing Hospital of Chinese Medicine, Zhejiang Province, Jiaxing 314000, China [2]不详

出　　处：《Journal of Acupuncture and Tuina Science》2017年第4期285-289,共5页针灸推拿医学（英文版）

基　　金：supported by Fund Projects of Zhejiang Provincial Administration of Traditional Chinese Medicine,No.2014ZP013,No.2016ZB1238~~

摘　　要：Objective： To investigate the effect of Yi Jin Jing（Sinew-transforming Qigong Exercises） plus tuina on scapulohumeral periarthritis（SP）.Methods： A total of 30 cases with SP were randomized into an observation group and a control group. Those in the observation group practiced Yi Jin Jing（Sinew-transforming Qigong Exercises） plus tuina therapy; whereas those in the control group received only tuina therapy. Tuina therapy was conducted every other day, 20 min every time for 1 month and Yi Jin Jing（Sinew-transforming Qigong Exercises） was conducted once a day for 1 month. The therapeutic effects were assessed by visual analogue scale（VAS） and Constant-Murley scale.Results： After treatment, the VAS score and Constant-Murley scale were substantially improved, showing statistical significances（P〈0.01）; the Constant-Murley scale in the observation group was better than that in the control group,showing a statistical significance（P〈0.01）; the effective rate in the observation group was higher than that in the control group, between-group comparison showed a statistical significance（P〈0.01）.Conclusion： Yi Jin Jing（Sinew-transforming Qigong Exercises） plus tuina and tuina alone have a verified effect in treating SP,and the former can achieve a better effect than the later.目的:观察易筋经锻炼配合推拿手法治疗肩关节周围炎(SP)的临床疗效。方法:将30例SP患者随机分为两组,治疗组采用易筋经锻炼配合推拿手法治疗,对照组采用单纯推拿手法治疗。推拿治疗隔日1次,每次20 min,治疗1个月;易筋经锻炼每日1次,练习1个月。通过比较治疗前后患者疼痛视觉模拟量表(VAS)评分和Constant-Murley肩关节评分进行疗效评定。结果:治疗后,两组的VAS评分和肩关节活动度均较本组治疗前明显改善(均P<0.01);治疗组Constant-Murley肩关节评分改善情况优于对照组,组间差异有统计学意义(P<0.01);两组疗效比较,治疗组优于对照组,组间比较有统计学意义(P<0.01)。结论:易筋经锻炼配合推拿手法和单纯推拿手法治疗SP疗效确切,且易筋经锻炼配合推拿手法治疗的疗效优于单纯推拿手法治疗。

关 键 词：TUINA Massage Yi Jin Jing Frozen Shoulder PERIARTHRITIS Shoulder Pain Pain Measurement Visual Analogue Scale 

分 类 号：R244.1[医药卫生—针灸推拿学]