“这里发生的,就留在这里”——在旅游广告宣传中销售不可言说  

“What Happens Here,Stays Here”:Selling the Untellable in a Tourism Advertising Campaign

作　　者：希拉.博克 程鹏[2] 

机构地区：[1]美国内华达大学拉斯维加斯分校 [2]上海社会科学院文学研究所

出　　处：《民俗研究》2017年第5期149-157,共9页Folklore Studies

基　　金：国家留学基金项目资助

摘　　要：作为一个著名的旅游胜地,拉斯维加斯在作为一个魅力非凡旅游目的地盛名的建构过程中,商业广告发挥了极其重要的作用。这些广告,运用熟悉的民间叙事传统来生产值得叙述的故事,基本上将拉斯维加斯的故事建构成本质上是不可言说的,以吸引潜在游客进入到一个分享的经历语库中。这些经历既需要叙述,又排斥言说。This article shows how the commercials in a popular tourist advertising campaign invoke familiar folk narrative traditions to construct Las Vegas as an extraordinary destination that creates stories worthy of narration.At the same time,these advertisements ultimately construct Las Vegas stories as inherently untellable,inviting potential tourists to take part in a shared corpus of experiences that simultaneously call for and resist narration.

关 键 词：拉斯维加斯 大众媒体 广告 旅游业 不可告知性 

分 类 号：F591[经济管理—旅游管理] F713.8[经济管理—产业经济]