日本国姑息护理在恶性肿瘤领域中的现状  

The present status of the palliative care in the cancer field in Japan

作　　者：细川豊史 袁宗才 李璐 

机构地区：[1]日本国京都府立医科大学疼痛与姑息治疗学教室 [2]北京翰译欣翻译有限责任公司 [3]日本脏器制药株式会社北京事务所

出　　处：《实用疼痛学杂志》2017年第4期297-301,共5页Pain Clinic Journal

摘　　要：我国的姑息护理首先是由癌症患者的终末期护理起步的。但是，姑息护理并不等于终末期治疗。我国对于姑息护理的定义，与2002年的WHO做出的定义是相同的，即“姑息护理，是指针对患有威胁生命的疾病而不得不面对该疾病的患者及其家属，通过早期认识、正确评估并治疗疼痛及其导致的生理性、心理性、社会性问题，以及精神上的问题，以预防和减轻病痛，从而改善生命质量和生活质量的行为”。因此，姑息护理绝不仅限于癌症这一种疾病。从1981年开始，癌症已上升为我国死亡原因的第一位，如今，我国已经进入日本男性的63％、女性的47％都可能会患上癌症的时代了。另外，在全部癌症患者中，5年生存率已高达62．1％，现在的癌症领域中的姑息护理已成为长期不间断的姑息护理了。为此，姑息护理与癌症诊疗机构和居家治疗相关的地区合作就成为不可或缺的要素。

关 键 词：姑息护理 日本国 恶性肿瘤 癌症患者 居家治疗 生命质量 5年生存率 生活质量 

分 类 号：R473.73[医药卫生—护理学]