坚持和创新“德法双治”治理范式  

Persisting and Innovating Governance Paradigm of "Rule by law and Rule of Virtue"

作　　者：李庚香[1] 

机构地区：[1]河南省社会科学界联合会

出　　处：《中州学刊》2017年第9期6-11,共6页Academic Journal of Zhongzhou

摘　　要：在治国理政的方式上,德治与法治是两个主要手段。纵观中外历史发展,只有实现法治与德治的协同互补,才能形成良好的治理体系,产生好的治理效果。古代中国奉行"德主刑辅"的观念,坚持德法并用,实行"重德轻法"的治国方略。这一治国方略曾产生积极影响,但也有着明显的缺陷。当代中国要推进治理体系和治理能力现代化,就必须坚持问题导向,坚持"德法双治"、德法相济,构建和实施"德上法下""循法成德"的新型治理范式。The rule by law and the rule of virtue are two major means of administering a country.Throughout the history of the world,good governance system can be formulated and the positive effects can be achieved only when these two measures are complementary.In ancient China,the idea ＂morality-primary,punishment-secondary＂was advocated,insisting rule of both virtue and law,with morality given priority over penalty.This way of administering had exerted positive influences,but also had its obvious disadvantages.In modern China,in order to promote the modernization of governance system and of governance capacity,the ＂problems oriented＂guideline,the rule by law and the rule of virtue,and virtue and law being complementary to each other should be persisted.And a new governance paradigm of ＂virtue given priority over law＂and ＂the virtue of law abidance＂should be established and implemented.

关 键 词：治理体系 治理能力 德法双治 德上法下 循法成德 

分 类 号：D035[政治法律—政治学]