全球文化视域下中国民俗节日文化翻译的重新解读  

作　　者：胡晓红[1] 刘睿[1] 曹易娟 

机构地区：[1]河北工业大学外国语学院,天津市300401

出　　处：《吉林广播电视大学学报》2017年第9期6-7,共2页Journal of Jilin Radio and TV University

基　　金：2016年度天津市哲学社会科学研究规划项目<基于语料库的中国民俗节日翻译之文化探究>的阶段性成果(项目编码:TJ WW16-001).课题组成员:胡晓红;史耕山;马永良;刘睿;张晓惠;曹易娟

摘　　要：在全球化文化大潮中,体现中华民族身份的民俗节日文化是其中不可或缺的重要主题;中国民俗节日文化翻译作为跨文化交际的纽带,成为中国全球化文化进程中迫切解决的时代主题。本课题在全球化语境下,从民俗节日文化习俗特殊性、趋同性视角重新审视了中国民俗节日文化翻译,解读了民俗节日文化翻译日益凸显的本土化和全球化新动态,以构建世界各民族和谐共存的文化生态圈。

关 键 词：民俗节日文化翻译 民俗节日翻译本土化 民俗节日翻译全球化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]