“春风十里(X),(Y)(不如)Z”何以风行?  

On the Popularity of “Spring Breeze of Ten Miles Is Not as You”

作　　者：周同燕[1] 

机构地区：[1]暨南大学华文学院,广东广州510610

出　　处：《汉江师范学院学报》2017年第4期62-72,共11页Journal of Hanjiang Normal University

摘　　要："春风十里,不如你"是最近十分风行的一个社会流行语。也是"春风十里(X),(Y)(不如)Z"结构中流行最广的一个代表。该结构的各部分都是很有特色的,在句法结构上构成一个主谓结构;语义上"春风"和"十里"属于超常搭配;语用价值上,它是话题,可以用于各种句型。它流行的原因在于:语言结构上使它具有很强的表现力和能产性,语境、社会心理等外在因素也起到了推波助澜的作用。The structure of＂Spring breeze of ten miles is not as you＂is very popular recently,which is a classical representative of the structure＂Spring breeze of ten miles,（X）（not as）Y＂.All parts of the structure are very distinctive：a subject-predicate one in the syntax structure,an abnormal collocation in the semantics,and a theme can be used in all sentence patterns as to the pragmatic value.The reasons why it＇s popular are that it has strong expression and productivity in structure and that context and social psychology provide some promotion.

关 键 词：春风十里 不如你 语言特征 反预期心理 成功模因 

分 类 号：H136.4[语言文字—汉语]