学贯中西,情系莎学:闽籍学者、翻译家林同济  

作　　者：王丽[1] 

机构地区：[1]闽江学院外语系

出　　处：《北方文学（中）》2017年第11期164-166,共3页

基　　金：2015年闽江学院外语类专项课题“华裔美国文学翻译策略研究”(项目批号YSZ15011);2012年闽江学院社科育苗项目“翻译与文化身份:杂合翻译策略在华裔美国文学汉译中的应用”(项目批号YSY12003)

摘　　要：林同济不仅是学贯中西的著名学者、翻译家,同时也是国内外有影响力的莎士比亚专家。他一生情系莎学,从20世纪50年代后期开始,凭借自身深厚的中西语言功底和精湛的莎学造诣,潜心投入莎剧的校勘、翻译、研究以及新中国莎学的普及和建设,完成译作《丹麦王子哈姆雷的悲剧》,为新中国薄弱的莎学研究做了许多札实的基础建设工作。

关 键 词：林同济 战国策派 莎学 《丹麦王子哈姆雷的悲剧》 爱国情怀 

分 类 号：I106.2[文学—世界文学]