国际组织员工管理中的几个术语及其翻译  

作　　者：李长栓[1] 

机构地区：[1]北京外国语大学高级翻译学院

出　　处：《东方翻译》2017年第5期68-74,89,共8页East Journal of Translation

摘　　要：本文探讨了classification of posts、official travel、duty travel、dependant、dependency allowance、removal costs、director、general service、terminal expenses的含义和译法。记得多年前通过联合国语言类竞争性考试后,笔者上网查看《联合国工作人员条例和细则》（Staff Regulations and Rules of the United Nations,下文简称SRR）,了解联合国工作人员的薪金待遇。先看的是中文版,觉得其中一些规定高深莫测。

关 键 词：员工管理 DIRECTOR TRAVEL OFFICIAL POSTS 竞争性考试 国际组织 职等 DEPENDENCY 语言类 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]