礼貌原则视角下英汉称呼语的语用对比分析  

作　　者：孟凡玲 肖庚生 

机构地区：[1]南华大学语言文学学院,湖南衡阳421000

出　　处：《绥化学院学报》2017年第11期83-85,共3页Journal of Suihua University

基　　金：2017年湖南省教育厅科研课题优秀青年项目"基于语料库的口头禅多维度特征研究"(17B235);2014年湖南省情与决策咨询课题"湖南旅游语料库的创建与应用研究"(14BZZ237);2015年湖南省情与决策咨询课题"湖南省各级政府网站英文版建设现状调查及对策研究"(15BZZ046)

摘　　要：为了避免人们在跨文化交际中出现礼貌用语的误用和曲解,文章通过对英汉礼貌用语中称呼语的语用差异进行对比分析,揭示了不同的社会文化对礼貌称呼语语用差异的影响。基于此,人们应在理清语言和文化的关系以及中西礼貌原则差异的基础上,提升英汉礼貌称呼语的语用差异意识,以促进跨文化交际的发展。

关 键 词：礼貌原则 礼貌用语 称呼语 语用对比 

分 类 号：H315[语言文字—英语]