用EXMARalDA软件处理方言留存数字语料  

On the Former Digital Dialect Data Processing by EXMARalDA

作　　者：肖自辉[1] 

机构地区：[1]暨南大学文学院

出　　处：《方言》2017年第4期496-502,共7页Dialect

基　　金：国家社科基金重大项目<中国濒危语言数字博物馆建设的理论与实践研究>(项目号:14ZDB106)

摘　　要：近十多年汉语方言调查留存了大量文本记录和多媒体录音资料。随着时间推移和软件或操作系统升级换代,许多留存的电子文件面临无法使用的危险,而这些语料现在和今后仍有研究价值。本文推荐利用EXMARalDA软件处理汉语方言留存的数字语料。先概述现存汉语方言留存数字语料文本编排版式,再介绍如何操作EXMARalDAPE软件,将不同版面格式的方言文本导入,生成多层标注并与录音同步链接的转写文件和多媒体静态网页文件。The past decade has left with massive text record and mukimedia audio recording data, many of which are now susceptible to unavailability as time moves on and the software and operating system upgrades. This paper introduces the software EXMARalDA for processing the existing digital dialect data. It describes different text formats of these data, and shows us how to import them into this software, generate muhilayered labels, transcriptions synchronously linked with audio recording, and multimedia static web page files.

关 键 词：方言语料 数字语料 多媒体语料 EXMARalDA 工具 

分 类 号：H17[语言文字—汉语] TP391.1[自动化与计算机技术—计算机应用技术]