“节庆中华网”中春节民俗节日文化的英译探究  

作　　者：朱茹月 胡晓红[1] 曹易娟 

机构地区：[1]河北工业大学外国语学院,天津300401

出　　处：《新西部（中旬·理论）》2017年第11期121-122,共2页New Western

基　　金：2016年度天津市哲学社会科学研究规划项目<基于语料库的中国民俗节日翻译之文化探究>阶段性成果(编码:TJWW16-001)

摘　　要：文章梳理了"节庆中华网"及其中关于春节民俗文化的内容,分析了"节庆中华网"中的春节民俗文化翻译的现实困境,提出了春节民俗文化翻译的方案:要通过平行文本的对比、美国当代英语语料库(COCA)的查询以及选择适当的翻译策略等解决问题。

关 键 词：“节庆中华网” 春节民俗文化翻译 翻译方案 

分 类 号：F426.6[经济管理—产业经济]